学习改变命运，小爱老师改变英语学习方式？——小爱老师4G尊享版使用体验

6.10 号，小米手环4 暨米家智能新品发布会前一天，小米集团联合创始人王川，在微博上预热，将要发布一款能够改变命运的产品，于是发布会上，小爱老师亮相了。

相对于同天发布，目前依旧被市场炒得火热的小米手环4，这款号称“口袋里的英语外教”的小爱老师，市场反应似乎则要平淡得多，属于少见的不需要抢购的小米新品，我想可能还是目标用户有局限的原因吧。王川之前主要负责打造的小米盒子、小米电视、小爱同学这三款产品都是非常成功的，第四款产品小爱老师，想必也是对它寄予了厚望。

这场发布会我没有看，这款产品在申请到众测之前，我对它的了解也并不多，单看硬件配置，觉得尊享版定价 999 块，很难为它点一个“值”。但是经过这几天的深度了解和使用之后，我觉得物有所值。为何对小爱老师改观，这篇体验文就是答案。（ 7000 字长文手动预警）

开箱

小爱同学（左）  小爱老师（右）

小爱同学和小爱老师都是人工智能产品。设计师们没忘给它们一个虚拟形象。小爱同学和小爱老师，你 Pick 谁？

不过小爱老师虚拟形象再美，也难逃本体是个小方块儿的命运。

先说外包装。拿到手，外包装给我的第一感觉是，不太像小米产品的包装风格。现在大部分的小米产品，包装走的都是简洁风，采用白色包装，也会尽量减少外包装上关于产品功能的介绍。但是来看看小爱老师的。

小爱老师包装盒的6面，5面居然都是小爱老师的功能介绍。也只能猜想，作为“新物种”的小爱老师，是怕用户对它的功能不够了解？

我个人觉得，小爱老师的受众有局限，主动购买的用户大多应该是知道自己的需求的，对产品应该有一定了解。所以这个花里胡哨的外包装有些不讨喜。

小爱老师有两个版本，499 的普通版和 999 的尊享版。众测拿到的是尊享版，包装盒内除了小爱老师本体、说明书、Micro USB 数据线，还多了一个取卡针。

小爱老师发布时提到有两个颜色，白色和黑色。不过到目前为止，黑色尚未上市。

小爱老师尺寸约 113mm X 64mm X 14mm 。 大小做个对比，左边是小米9，中间是小爱老师，右边是一代经典  iPhone 4S 。没办法，拆开小爱老师，就想到了最右这部，于是翻箱倒柜找出来。

用惯了大尺寸手机，再拿起小爱老师，觉得这个就手掌大小，虽然厚了点，但并不是太重，134g 的重量。不管是左手操作还是右手，握在手里都能轻松的按到每一个按键。所以那么多人吵着要小屏旗舰手机也是有道理的。

小爱老师左侧上方是一颗红色开关机+屏幕唤醒按键。

左侧下方是 SIM 卡槽，可以插入 Nano-SIM 卡使用。支持4G网络，但是小爱老师是没有通话功能的。

主要操作按键集中在右侧。分别是顶部的白色复读键，两个不同的语音输入键，音量调节键，以及底部的挂绳孔。

默认设置红色的是中文语音输入键，蓝色的是英文输入键。其实拿到小爱老师之前，我看到一些评测文章介绍，觉着这个机器按键还真不少，看一遍功能好像还记不住，担心使用时按键会弄混。实际到手后，发现每个按键都有独立的功能，简单对着说明书操作一遍，再使用完全不会有问题。另外，也推荐发布会上提到的一个简单记忆的方法，红色语音输入键，可以联想国旗主色。当然，你也可以在设置里更换这两个按键对应的语言。

跟一般手机设计不同的是，小爱老师的麦克风设计在了机身顶部。如果习惯了对着手机底部说话，使用小爱老师的时候需要注意一下。

机身底部则是 3.5mm 的耳机孔和 Micro USB 接口。标准耳机孔好评，但在数据接口逐渐统一的今天，接口没有用 Type-C 则是遗憾了。

背面设计的比较简洁。上半部分是一颗 500 万像素的摄像头和扬声器。摄像头部凸出的设备，看起来真的舒服很多。下半部分就一个 LOGO。

正面是一块 16 : 9 的 4 英寸的屏幕，分辨率为 800*480。上下边框宽度并不一致，上面是光线感应器和呼吸灯（低电量的时候闪烁才能发现），下面则放上了 LOGO 。屏幕并没有用上手机常用的 2.5D 弧面屏幕，也没必要用，这样就挺好，某宝随便买个小爱老师的膜，贴上就没啥问题。反正我的拿到手，轻度体验使用的这几天，屏幕已经有轻微划痕了。

小爱老师整体白色塑料外壳，细磨砂质感，加上尺寸合适，反正对于成人来说，握持手感是真的不错，很舒适。但作为学习工具的定位，使得它的使用频率不会低，白色外壳很容易脏也是真的。包装里并没有附送硅胶壳之类，官方目前也没有单独推出。小米可是连体脂秤都出了官方的保护套，小爱老师没有保护套有点不科学。

整体来说，小爱老师的外观，会让人想起来早期的触屏手机。不过在技术这么发达的今天，不需要前置摄像头的产品，似乎用上真全面屏才是更好的选择？当然，这带来的可能就是硬件成本的上升。

使用体验

开机设置没什么好说的。在这个4英寸的屏幕上，进行触摸操作，采用全面屏手势的体验还是很友好的。MIUI 10 的用户上手小爱老师会感觉非常熟悉，屏幕顶端下拉是跟手机类似的快捷设置菜单。屏幕底端向上滑动返回主页面，从屏幕左侧或者右侧向内滑动返回上一级。

主页面非常简单，如上图所示的六大板块。色块碰撞有点 Metro UI 的风格，非常直观。板块上方的搜索框则是键盘输入搜索和拍照翻译的入口。

小爱老师提倡查词或者翻译采用语音输入的方式。这也是相对 APP 的一大优势，把打开手机，找到APP，输入单词这样的步骤简化为按住机身右侧的红蓝按键说出来，就能查找或者翻译，并且不需要在亮屏状态下。

如果是在图书馆或者自习室这样的环境，不方便用语音输入，尊享版上配备的这颗 500 万像素、AF 自动对焦、5 厘米微距的摄像头就派上了用场。摄像头支持拍照翻译和快速取词两种模式。拍照页面顶端可以选择互译的语言，为了使翻译识别率更高，页面设置了平行线。不过拍下进行翻译的照片并不能保存或者再次查看。也就是说，这个摄像头也不能当做相机来用。

拍下整段文字进行翻译，小爱老师会花费多一点时间。快速取词的反应速度就要快上很多，但目前只支持中英文。基本上是取词框对着哪里，直接就会显示释义，页面可以听读音、查看完整的释义，或者加入单词本。但偶尔也会遇到多选了不是自己想要查的词，或者对焦困难，需要多次进行尝试取词的情况。这个时候就会觉得，不如直接在输入框里输入生词了。

打开键盘可以看到是差不多占了一半屏幕的位置，用惯了大屏手机，在这块小屏幕上打字可能需要适应一下。内置的是百度输入法，看到有皮肤设置、词库优化之类的，甚至还能跳转到输入法内部的浏览器里？不过实际测试之后发现百度输入法无法联网，所以一切个性化设置都无法进行。

翻译和查词功能的开启方式就是前面说的这三种，语音、拍照或者键盘输入。环境允许的话，最方便的自然还是语音的方式。

如果是亮屏状态下，点击主页面的翻译板块进入，那么语音输入的无论是词还是句子，都会默认先进行翻译。如果是中英互译，还可以再点击屏幕，任意选择中文汉字或者英文单词，进一步查看释义。这个功能，我用了几天之后才发现。英文单词的释义，是非常全面的，下面背单词功能介绍里我会具体讲。相对来说，查出来的中文字和词的页面，内容就会少一些，比较常用的，比如说近义词或者反义词之类的词条里并没有，希望后期更新能够补充。

而息屏状态下按住按键进行语音输入，小爱老师会自动识别语音的长短，判断是要进行查词释义还是进行语言翻译。语音识别是比较精准的，中文的话，普通话识别基本没有出现识别错误的情况。英文的话，有英音美音的差别，加上一些口音，识别准确率没有中文高。但是发布会上“apple”识别几次翻车的情况是不会出现的。而且，英文识别单词后，按住屏幕下滑一下，会显示发音相近的单词，如果它识别出来的单词不是你要查询的，就可以手动选择正确的。

除此之外，还有一个比较有意思的功能，就是拆字查词、拆字母查单词。上面的 GIF 是两个测试例子。按住红色按键说“三个水”，小爱老师自动识别查询汉字“淼”。同样，按住蓝色键说“s-h-a-k-e-s-p-e-a-r-e”，小爱老师就会查询英文“Shakespeare”。

使用体验的这几天，觉得小爱老师离线查词和翻译速度都是非常快的，准确率也不错（仅测试中英），就是有时候感觉机翻的结果有些生硬，尤其是大段文字翻译的时候。小爱老师内置了中英韩日德五种语言离线翻译包，以及牛津词典、柯林斯 COBUILD 高阶、新华字典、新时代汉英大词典、现代汉语词典，正版授权，并会持续更新。所以能够满足大部分学习和日常使用的需求。当然，如果有其他语种的需求，连上 Wi-Fi ，或者插上 SIM ，就可以进行在线查询。在线查询的好处，语言选择更多，达到 34 种。

图片来自小米商城

查词和翻译是小爱老师非常重要的功能，但作为英语学习工具，只会这两样当然不够，学好英语的基础是有足够的词汇量。如何才能背好单词，小爱老师也提供了一套方法。把单词三要素定义词意、发音、拼写，三要素联系起来，符合人的认知规律，单词自然也就记住了。

发布会上提到，小爱老师为1万个单词配了图， 3000多个常用单词配上象形图，为每个单词配上英音和美音的发音，鼓励跟读，手写拼写，再配合单词导图，进行联想记忆。利用图像+声音+象形+导图，调动了人体各处感官，把背单词这件事变得更有效率。

发布会和小爱老师的包装盒上都提到了13种单词记忆法，实际上就是我上面提到的四种，再加上小爱老师内置在复习测验里的看中文读、拼单词，看单词说、选中文，听单词说、选中文，综合测验以及单词对战这样的类似游戏激励方式和单词电台这一系列方法。使用中也有一点不尽人意的地方，在复习测验这部分，针对每个单词，只能选择收藏进单词本、添加进笔记，标记已掌握或者让系统给出提示，这四个选项。如果有一个类似“不会跳过”，并把做这个选择的词自动生成一个单独检测的项的功能，再次复习会更有针对性和更有效一些。

还要多说两句的是跟读这个功能。跟读的时候小爱老师会为你的发音打分，发音不准的音标会有提示。所以就可以通过反复的跟读，刷新分数。这种方式一方面可以加深单词记忆，另一方面又可以纠正发音。

“哑巴英语”也是英语学习常见的问题。不敢说，怕说错，是我学生时代就没有克服掉的英语学习问题。作为“口袋英语外教”，小爱老师自然也教口语。在“地道口语”这个板块，可以针对音标、易混音、自然拼读做基础练习，也可以进行物品或者情景的句子或对话练习，以及内置的几本英文经典的诵读。

具体的方法，类似前面提到的跟读。跟读系统的发音后，小爱老师也会打分，然后可以选择闯关，自行读一遍小爱老师屏幕上显示的内容后，小爱老师会给一个总的分数评价以及指出需要加强的词或者句子。这个方法可行，但只是侧重发音的部分。小爱老师是否可以考虑利用 AI ，让用户和小爱对话，在交流的情景中训练用户口语呢？

需要注意的是，不管是前面提到的单词跟读还是地道口语板块的跟读，都要按着右侧的语音输入键，尽量对着机身顶部的麦克风，保证声音能够完整清晰地被录制，不然很容易出现读对了，被识别为没有读准，得到低分。

另外，不管是背单词还是练口语。教材和素材只能选择目前小爱老师内置的内容，并不支持自己导入。我目前看到用户反馈比较多的问题，就是内置的这部分内容，比如说没有经典的新概念英语，不同省份不同年级段的教材不同，有些教材版本小爱老师没有内置，又或者是校本教材无法用小爱老师来学习等等。 

教古诗文，算是小爱老师的附加功能。这部分显示内置了小学一年级到高中三年级的古诗文以及唐诗、宋词、元曲三百首和《千字文》《三字经》《百家姓》《弟子规》这四篇国学经典。要快速找到具体的某篇古诗文，可以在古诗文板块，按住中文语音输入键说出名字或者在搜索框输入查找。

这部分的主要问题和上面的一样，不能自定义添加，不同版本教材的内容没有收录全。使用中也发现一些其他的小问题，比如古诗词没有解释，单纯的背，又是死记硬背了。比如有些诗文有注音，有些没有。又比如有些诗文的页面，按住右上角的复读键会自动朗读，有些则不能，而且是完全没有规律也没有任何提示的。再比如每次用小爱老师背诵古诗文，每一篇只能从头开始，按系统划分的一段段的背，长篇的不能自主选择背哪一部分，非常不友好。

单词本在小爱老师的主页面占据了不小的位置。点开发现其实是有四个功能。分别是单词本、笔记、录音笔和闪卡。一项一项的说吧。

在小爱老师查词和背单词页面，都可以把不熟悉或者需要加强的单词，添加进单词本。再次进入单词本的时候点击单词进行学习或者复习。单词可以标记重要度或者是已掌握，并且可以按照字母、时间、重要度三种方式排序。

笔记可以单独创建，支持语音和文字输入两种方式，语音输入的内容会识别成中文保存，同时语音的内容也会被录音保存下来，页面可以播放。也可以是把背单词页面的某个单词添加到笔记中，进行语音或者文字笔记备注。

录音笔的操作步骤要多一点，需要点击新建录音，点击开始录音，对着小爱老师讲话，录音完成再点击一下保存，这样语音才会被保存到小爱老师里。如果在点击开始录音之后，按下机身右侧的按键进行录音，语音中的中文会被识别成中文文字，英文的被识别为英文，进行文字保存，同时也保留原语音。录音笔默认文件名是日期，可以在右上角设置里进行重命名或者删除录音。

闪卡，对我来说是完全陌生的。为此我去查了一些用法，这里放上一个知乎的连接，《Anki 怎么用？》。在小爱老师里自定义卡片很简单，但如何真正有效利用闪卡，还需要花时间进一步学习。具体到小爱老师如何利用闪卡学习，可以参考《小米小爱老师进阶-支持Anki闪卡的使用技巧》这篇文章。所以也建议，小爱老师如果能和优质作者合作提供闪卡内容，用户使用起来会更方便。

设置里的内容我只挑几个点来谈。基础设置类似手机，显示设置里加入了护眼模式和黑色主题，是比较好的。学习设置可以开启静音模式，考虑到了一些不适合语音的环境。支持蓝牙，也可以配合无线耳机使用，比有线更方便。默认单词发音可以选择英音或者美音，用户可以根据自己情况选择。不好的地方在于发声语速，虽然可以设置，但是没有设置反馈，用户并不知道把按钮拉到哪个位置语速是什么样，我测试过设置完回到系统里，练习口语的时候，系统发声速度并没有让我觉得有变化。而默认的口语发声是有点快的，会有点跟不上。

要单独说一说的是微信绑定。设备绑定微信后，微信里可以同步小爱老师设备上的笔记、单词本。也可以在微信执行单词本的导入导出操作。另外，还有打卡分享和学习报告两个功能。学习是把近七天在小爱老师上的学习情况生成图表，用数据说话，让自己或者是买给孩子的用户，对学习情况有比较直观的了解。

最后再说说续航时间。小爱老师内置的是 2200mAh 的不可拆卸锂电池。理论待机时间是25天。充电输入是我们熟悉的 5V1A ，充电头需要自备。即使是重度使用，也不会像手机这样一天一充或者几充。电池真的很耐用，测试最耗电的功能，亮屏播放单词电台，3 小时耗电 28% 。所以只要不是频繁长时间使用这个功能，小爱老师日常使用一个星期充一次电是没问题的。在体验的这几天，我尽量多使用，把小爱老师出厂的电量耗尽，进行了一次充电测试，关机两个小时10分钟左右充满。

前面谈的大都是都是小爱老师作为一个学习工具的功能，但它也不仅仅是一个学习工具。它较为精准的快速的翻译功能，使得它完全可以作为翻译机，胜任出国使用的任务。

前面翻译部分也写了，小爱老师尊享版内置了常用的5种语言离线翻译包，所以在没有网络的情况下，也能翻译。在设置或者下拉菜单里切换语言，就可以把默认的红蓝中英翻译换成你所需要的语言。在与外国友人交流时，按住红蓝键讲话，获得相应的翻译。

另外，它还内置了全球上网的功能。在设置里可以购买热门国家或者地区的流量套餐，加上小爱老师的热点分享功能，小爱老师就可以充当随身 Wi-Fi。当然你也可以选择用实体 SIM 卡，小爱老师尊享版是支持的。在有网络的情况下，在线语言翻译支持 34 种语言之多，能够覆盖 190 多个国家和地区。出国翻译用妥妥的。

小爱老师也没放弃小爱同学。不过内置在小爱老师里的小爱同学，能做的事情相对小爱音箱和手机小爱同学就要少得多。只能执行一些简单的语音指令，比如倒计时、定闹钟、查汇率、算数、查世界时间等等，并且都会先进行翻译后再执行指令，这应该系统没有能区分是翻译还是指令的结果。而且页面提到的设置指令，比如切换语言到中日，试过多次，小爱都不能准确识别也不会执行。

总结

又到了最后总结的时候了。

有人说，小爱老师这个产品是把几个英语学习 APP 实体化了，用 APP 不花钱或者花很少的钱就能学英语，为啥还要买它？如果要用一句话来反驳这个观点的话，其实就是持有这个观点的人，并不是小爱老师这类产品的目标用户。同理，也可以用在卡西欧这种几千块一台的电子辞典身上或者 Kindle 上。

小爱老师只能用来学习，没有娱乐项目来干扰学习环境，使得用户能更专注学习这件事。按住按键说话就能查询，拆字查汉字、拆字母查单词，很好用，也是它非常大的优势。背单词练口语的机制也很不错。小爱老师对于初高中禁止带手机的学生用户来说，很实用。

不足的话，这篇文前面已经讲了很多。优化外包装设计、配备膜壳挂绳；增加和更新更多正版授权的词典，扩充词库；增加学习教材或支持用户自定义教材导入；增强语音识别；提高翻译精准度等等。

作为小米进军英语学习领域（教育领域）的一个全新产品，小爱老师尊享版的配置和功能，是合格的，但是离完美还有一些距离。所以，也期待小爱老师这款产品，在这一代硬件没办法再升级的情况下，通过持续的软件升级，解决现有的一些问题，增加用户反馈比较多的功能。也期待下一代产品，硬件上有一些提升，在现有的尺寸上（这个尺寸握持手感真的很棒）屏幕大一点、机身薄一点、重量轻一点、摄像头提升一点，软硬结合，带来更好的用户使用体验。