有口袋外教小米小爱老师在手，身为学生党的你还有理由学不好外语？

从学生时代走过来的人多多少少都经历过学习英语的痛苦，费了九牛二虎之力记住的单词隔天又忘记了，晕头转向的语法比喝几瓶啤酒还管用。其实这还不算什么，最尴尬的莫过于在不发达的小城市里学习的“哑巴英语”，只注重试卷的作答，而忽视口语的发音和练习。学了几年后，不标准的发音能把英语说得像德语……

“小爱同学”的出现，开启了小米公司在AI领域的正式探索之路，一系列载有“小爱同学”的智能硬件产品纷至而来。就在“小爱同学”混得风生水起时，小米公司搬出了“小爱同学”的师傅-小爱老师，一款多功能的外语学习翻译机。在预热时也打出来“改变命运的新物种”的爆点，集背单词、笔记本、古诗文、地道口语、翻译等功能无一身。正如产品宣传那样，如果这款产品在诸位学生时代就会出现，确实会有很大的几率对英语，甚至是语文的学习带来帮助，在英语口语虽然练就不了一口地道的“英国伦敦腔”，但至少不会学成带有浓烈家乡气息的“方言英语”。作为一个毕业十多年的中年人，当面对这么一款理论上的改命产品，是留下空悲切的眼泪，还是处之泰然的微笑，一起来看上手体验吧。

外观体验

产品外包装正面采用了白色大底加实物图片的设计方式，实物图片顶部印制小米小爱老师的名称，下方是AI电子词典+背单词机+翻译机+口语训练机的宣传特点，也是这款产品所涵盖的功能。小米小爱老师共有普通版和4G版两种，从包装盒正面的标注的“4G网络尊享版”就可以很明显分辨出两版本。

两侧面印制更加详细的产品特点，图文并茂。其中4G网络全球上网，随身移动WIFI，拍照翻译，64G储存是4G网络尊享版比普通版增加而特有的功能。

背面则是小说明书性质的产品使用功能介绍，查词拍照翻译、背单词、翻译、口语练习、笔记本这5大版块内容涵盖了产品的主要功能。底部5大英汉字词典的图标比较醒目，字词典通过了正版授权，基本能够满足日常翻译和查阅需求。不过“持续更新”的字样更令人期待。

产品的参数信息贴纸放置到了包装盒的底部，4G网络尊享版有黑、白两色款，目前各个渠道只有白色版在售，后期应该会推出黑色版。而普通版只有一个单一的白色版。生产厂家是富智康精密电子有限公司，是大家比较熟悉的富士康集团旗下的子公司，也是小米手机的代工厂之一。

打开包装盒第一眼就可以看到小爱老师的主机，其它配件等物品放置到了盛放主机纸壳的下方。上全家福，主机、充电线、说明书、卡针构成包装盒内全部内容。

说明书首先对主机各个部位的名称和其主要功能作了介绍说明，接下来对各分项功能分别作了简介，具体使用还需要上手体验摸索。三包凭证与说明书连接在一起，与手机的保修一样，出现问题7天退货，15天换货，1年保修。

充电线长度越约0.32m，由于主机硬件条件的限制，接入后不支持数据传输，只用于充电。与其它小米系常见硬件产品所附的线材相似，均采用白色设计风格。没有附带电源适配器，意料之中。在手机更替如此频繁的当下，恐怕多数用户最不缺的就是电源适配器和充电线，如果再激进一些，充电线也可以节省掉。

白色版主机整体白色设计，不太耐脏，粘上灰尘后用湿巾无法擦除，需要用橡皮。整机尺寸为112.8*64*14.4mm，重量为134g。由于整机尺寸较小，再加上机身塑料材质，所以重量比目前主流手机要小轻一些。4英寸显示屏幕，16：9的屏幕比例，与8，9年前旗舰手机屏幕尺寸一致。屏幕上面贴有一张主机部位名称介绍临时贴膜，贴膜上并没有出现手机惯用的“为发烧而生”口号。

背部比较简洁，上方是摄像头和外放扬声器，摄像头为500W像素，F2.2光圈，只适用于拍照翻译，不能像手机那样用作日常拍照。扬声器孔密麻集聚，外放声音比较大，与当年山寨机声音有一拼。中间的IMEI、SN码，进网许可贴纸可以撕掉。

顶部按照图片所示位置，从左至右分别是一颗复读按键、两颗麦克风孔、一颗红色电源开关键，两颗按键比较平滑，按压时会出现“咔嗒声”，反馈力度适中。屏幕上方中间位置是一颗光线感应器，旁边有一颗隐藏的充电指示灯，在充电过程中显示白色。

左侧下方是一个单Nano Sim卡卡槽，支持4G，除了用作上网以外，还可以用来作热点共享。底部排列着3.5mm耳机接口、Micro USB电源插口、挂绳孔。虽然Type-C接口已逐渐普及开来，但为了成本的控制，Micro USB插孔短期内还是不会消失。曾经在手机上风靡一时的挂绳孔又在这里现身了，对于它的存在，也曾经是褒贬不一，有人认为绑上挂绳更方便携带，同时能减少跌落的几率；也有人认为破坏统一性，影响整体美观，山寨机味道，画蛇添足。个人同意后者，倾向于去掉挂绳孔。

右侧是一红一蓝的语音输入侧键和一对音量增减键，默认状态下按住红色侧键讲话中文，蓝色侧键则是讲英文，后期也可以从系统翻译里面对调。红键和蓝键之间有凸起的分隔，通过拇指的触摸就可以轻松盲选出红蓝侧键。为了保持握感，再加上使用频率不高，音量增减键做成了细长形状。由于位置偏下方，单手握持按压稍有些不便，感觉排布在左侧上方位置，效果可能更好一些。

开机使用

智能手机一样，开机后需要完成一系列设置，经过连接无线网络、登录小米账号、全面屏学习后，开始正式使用。屏幕没有物理按键，主机的操作需要全面屏手势来进行，内容与MIUI系统的全面屏手势一致，学习过程成本不高，几个动作一看就会，接下来就是熟练度的问题。智能手机一样，开机后需要完成一系列设置，经过连接无线网络、登录小米账号、全面屏学习后，开始正式使用。屏幕没有物理按键，主机的操作需要全面屏手势来进行，内容与MIUI系统的全面屏手势一致，学习过程成本不高，几个动作一看就会，接下来就是熟练度的问题。开机后可以看出白色版的屏幕黑边还是比较明显的。

系统主页面

主页面里面分了7大功能版块，且用了不同的色系来表示，各版块按照宫格模式排列，进入哪一版块只需点击即可。系统没有屏保和壁纸，开机或唤醒后自动进入目前所看到的主页面。

快捷开关

通过手指由屏幕上方下滑动进入快捷开关栏，与MIUI系统相似。默认的快捷开关操作有9项，最下面的长条图标是亮度调节，左右滑动调节亮度的大小。上方的圆形图标中大多数单击执行该功能的开启或关闭，长按进入内部详细设置。圆形图标快捷开关并不支持排序和更换。

背单词

如果提前选好了所要学习的内容，就会在页面上显示出每天的学习计划，学习内容可以进行更换，内容比较丰富，涵盖了从小学到大学的词汇，还有出国和KET、PET等特殊词汇。学习计划也可以做个性化定制，如设置每天学习背诵的单词数量，单词数量调整后，完成计划的时间也相应跟着调整。除了每天的背诵学习外，还提供了复习测验、单词对战、单词电台来检验学习成果。

复习测验

复习测验中的内容比较宽泛，既有看中文读、拼单词，也有看单词说、选中文，还有听单词说、选中文等。

看中文读单词

根据显示出的中文，按住右侧的红色或蓝色语音输入键，对着上方的麦克风说出英语单词。答对或答错都会有相应的结果显示。这对英语的口语发音有一定要求，发音不标准的话，就会判定答错。如果忘记了单词，可以下滑呼出“提示”选项进行提示，提示方法是提供一段英文句子，里面包含有该单词，从中挑选出该单词读出即可。“提示”选项旁边有收藏、笔记、已掌握3个选项，可以根据自己掌握情况做更细致的标记。

看中文拼单词

首先根据显示出的中文思考出英语单词，然后按住右侧的红色或蓝色语音输入键，对着上方的麦克风拼出单词的每个字母。这个要比上面的“看中文读单词”难度一点，不光要求弄懂单词的意思，还要能拼出单词。“提示”功能内容与上面的“看中文读单词”一样。

看单词说中文

根据所列单词的字面意思，按住右侧的红色或蓝色语音输入键，对着上方的麦克风说出中文意思。“提示”功能是提供一段中文句子，里面包含有该单词的中文翻译，比较容易选择。

看单词选中文

这项就是选择题类型，列出一个单词，下方有4个中文选项，从中选择出正确选项。难度系数比起上面的有所降低。“提示”功能内容与上述的“看单词说中文”一致。

听单词说中文

由主机读出英文单词，按住右侧的红色或蓝色语音输入键，对着上方的麦克风说出中文意思。“提示”功能也是展示出一段含有单词意思的中文句子。难度要比看单词说中文要高一点。

听单词选中文

和上面的“看单词选中文”类似，同样是4个中文选项，只不过将显示英文单词换成了由主机读出单词。“提示”功能就完全一样了。如果按照难度给上面6个排序的话，个人感觉应该是看单词选中文＜听单词选中文＜看中文读单词＜看单词说中文＜看中文拼单词＜听单词说中文。

综合测验与上面的“看单词说中文”内容一样。下方的“词汇量测试”就比较有意思了，根据显示的英文单词说出汉语意思，碰到不会的单词只能说“不知道”，才能出现下一个单词，由此简单判断掌握的词汇量。实际测试结果非常触目惊心，2岁美国小孩水平？Are you kidding me?

单词对战

里面有单词王者、随机约、班级对战、蓝牙对战4种模式。所挑战的内容均一样，在规定的时间内根据列出的10个英文单词说出中文意思，最后按照成绩的高低判定输赢，如果双方答对题目数量一样，应该就参考用时来计算得分。在输赢结果的下方有自己和对方所答题目内容、正确答案和回答结果对错。

单词电台

对所学内容进行巩固复习，不光对所学单词进行了中文注解，还进行了单词的拼读，以及单词的例句用法。能够很好地掌握单词的使用。其中读例句和读中文释义可以关闭。

加入班级

如果感觉自己一人学习太孤单，氛围不够浓厚，可以加入系统提供的“学习班”，除了加入官方班级外，还可以自己创建班级，班级进退自由。加入班级后就可以查看每天的排行和累计排行。每个班级人数也不同，多的有100人，少的有几十人。从目前的学习情况看，完成率最高的班级在50%左右。

地道口语

地道口语里面分了基础练习、句子跟读、情景对话、经典诵读4大版块。基础练习中对音标、易混音的朗读读以及字母在单词中的发音做了详细的介绍说明。其中音标和易混音还做了动画和真人展示。

句子跟读里面罗列出了常见系列中的词汇，不仅有单词的读音和词意详解，还有稍高一层级的短句子朗读练习。难度再高一点就是下面的情景对话和经典诵读，这两项中句子的长度和难度都比上面有所增加，对练习口语有很大帮助。

情景对话中学习相关的情景对话，闯关练习是将对话过程中显示的中文句子翻译成英文，中文句子在练习时出现过，除了要将中文句子正确翻译外，读音也要准确。

经典诵读中提供了5个国外名著中的小片段，句子都比较短，练习时听取句子的朗读发音，接下来在闯关练习时就要重复上面的句子。目前只有5个片段，且句子数量则不多，估计后期会增加数量和长度。

古诗文

古诗文里不仅囊括了小学、初中、高中的古诗词、短文，还提供了唐诗三百首、宋词三百首等常用的诗词集。这个版块的功能是先学习熟悉古诗文，然后再进行背诵。文章只显示开头和结尾处的两三个字，剩余部分是需要背出的，背诵过程中也是按住右侧的红色或蓝色语音输入键，对着上方的麦克风说。这里的“提示”功能是一次提示最多两字，再按就出现“天机不可泄露了”……

在网上看到有评论说，古诗文里面的《泊船瓜洲》最后一句“明月何时照我还”拼音标错了，huan标成了hai，自己查看了一下，确实如此，截至目前还没有更正。

翻译

这项功能与常用翻译机语音互译功能一致，通过按住右侧语音输入键发音互译。默认红色侧键是中文语音，蓝色是英文语音，在设置里面可以颠倒顺序，也可以切换不同的语言，支持常用的韩语、日语、德语离线翻译，也可以在联网状态下使用互译其他30多种语言。除了基本的翻译功能外，还支持四则运算、定闹钟、汇率换算等几项“小爱同学”的命令。

左滑屏幕进入查询中文汉字、词语，英文单词，中文语音输入状态下拆分说出汉字，系统可以查出汉字。英文语音输入状态下拼出字母，系统会查出该单词。提高成功率的前提条件是口齿要清晰，实测略带家乡口音的情况下，有很大几率会输入错误。

笔记本

笔记本中有单词本、笔记、录音笔、闪卡4项功能。

在“背单词”版块中，如果想对某一单词作单词本记录，切换到所学单词在词典中的位置，对其做星标记后，就会在单词本版块中出现。如果完全掌握了意思和使用场合，可以直接做取消处理。

“笔记”版块中，通过语音输入的方式作语音记录。

录音笔功能与手机中的“录音”相似，使用方法非常简单，也是由于外放声音大的原因，录音效果比手机要好。

“闪卡”就是自己制作卡片，一问一答的形式，是一种学习记忆方式。小爱老师闪卡制作可以直接在主机上语音输入自定义添加，也可以从电脑端制作后同步导入。

拍照翻译

这项功能适合于对字面上的英语或其它语言进行翻译，有快速取词和拍照翻译两部分，其中快速取词目前只支持对中英文的翻译，翻译速度比较快，几乎是扫到就会立即显示。拍照翻译对所拍内容形成照片并进行互译，同样可以多语言互切，实测在简单场景下能够准确翻译，但内容一多就无法应对了。

设置

设置里面可以对系统相关信息进行个性化的选择。屏幕显示有适合长时间阅读下的护眼模式，适合夜晚或灯光条件不佳的黑色主题，根据光线变化的自动亮度条件。

按键设置中可以自定义复读键，提供了多种快捷方式，默认模式下为“复读”功能。下方的语音输入提示音可以自由选择开启或关闭，关闭后按住和松开侧键语音输入时没有提示音。

通过连接无线网络可以对系统、APP和词典等进行更新升级。小爱老师4G网络尊享版采用3G + 64G的硬件配置，比起普通版2G+16G的要高一些，所以在下载词典方面具有大储存的优势。

个人热点

个人热点功能的加入使得这款学习机变成了随身路由器，通过设置可以规定最大连接用户数量，最多为10位。通过实际测试，分享的网络连接比较稳定，几乎没有出现断流的情况。当然，在开启了热点分享的状态下，耗电量也会跟着增加。

总结

如果把小米小爱老师仅作为一款翻译机来用，那就比较奢侈，市面上低价位的翻译机一抓一大把，也失去了产品设计的初衷。小米公司将翻译学习功能独立出来做成小米小爱老师，比起手机安装APP做到了更加专一，目标客户人群定位非常清晰，就是学生党和外语学习者。外观方面保持了简洁的设计理念，全面屏手势的加入也迎合了市场潮流，白色版虽然看着比较清爽，但十分不耐脏，不知道官网会不会后续出品对应的硅胶保护套。由于上市不久，在内容建设方面还需要进一步增加，考虑到具有智能升级更新功能，所以后期应该会有增加。2200mAh的电量能够维持约25天的待机时间，进一步降低了充电的频次。热点分享和小爱同学等附带功能使其更具实用性。工欲善其事，必先利其器。在外语学习的道路上，小米小爱老师这款学习机无论是在口语练习，还是单词背诵方面，都能提供很大帮助。虽然工具非常重要，但人的因素更占主要。有口袋外教小米小爱老师在手，身为学生的你还有理由不好好学习外语？